Los seguros son parte de nuestra vida cotidiana. Sin embargo, la terminología y el argot empleado a la hora de contratar un seguro, a menudo, resultan difícil de comprender. Sobreprima, subsidio, rescate, bonus-malus, mora.., ¿Qué significan?

Las aseguradoras somos conscientes de que a veces la terminología especializada es de difícil comprensión por los clientes. Pero esto está cambiando. El sector del seguro se ha comprometido a simplificar el lenguaje asegurador y hacerlo más accesible. Seguros Lagun Aro y otras aseguradoras de UNESPA estamos trabajando para utilizar un lenguaje más claro con iniciativas como “Seguros de entendernos” en Estamos Seguros.

Queremos compartir contigo este pequeño diccionario del seguro que te ayudará comprender las coberturas, servicios y demás condiciones de tu seguro.

Términos básicos y sinónimos del mundo asegurador

Letra A diccionario

Imagen derivada CC BY-SA 2.0 por fdctsevilla

  • A PRIMER RIESGO: Importe máximo cubierto.
  • ASEGURADO: Persona física o jurídica que, como tal, bien por sus bienes o intereses económicos está expuesto al riesgo y, por lo tanto, sobre quien recae la cobertura del seguro.
  • ASEGURADOR: Es sinónimo de “aseguradora” o “entidad de seguros”. Es la persona jurídica que, mediante la formalización de un contrato de seguro, asume las consecuencias dañinas producidas por un accidente cuyo riesgo es objeto de cobertura.
  • BAREMO: Tabla de valoración. Por ejemplo, baremos de automóviles es el sistema de valoración de daños personales en accidentes de circulación.
  • BENEFICIARIO: Hace referencia a la persona titular del derecho a la indemnización, es decir, quien recibe la compensación ante un siniestro. Puede coincidir o no con quien contrata el seguro (tomador del seguro).
  • BONUS-MALUS (AUTOS): Cálculo del precio del seguro de automóvil en función del historial de accidentes.
  • CAPITAL ASEGURADO: Valor económico que se atribuye a los bienes cubiertos por una póliza de quien contrata ese seguro. El importe de ese capital es la cantidad máxima que está obligado a indemnizar la aseguradora en caso de siniestro.
  • CARENCIA: Período en el que todavía no se puede disfrutar de la cobertura. Este periodo no existe en todos los seguros ni en todas las coberturas.
  • CARTA VERDE: Certificado Internacional de Seguro que acredita que se está asegurando y que es válido para más de 40 países extranjeros adheridos a este sistema. Aunque no sea obligatoria, desde Lagun Aro te recomendamos seguir portándola.
  • COBERTURAS: Uno o varios riesgos que asume el asegurador y que se describen en la póliza, para posibles indemnizaciones.
  • CONCURRENCIA DE SEGUROS: Tener más de un seguro que cubra lo mismo.
  • CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS: Entidad pública empresarial que se hace cargo del seguro de responsabilidad civil y la cobertura obligatoria de los vehículos que no son aceptados por las aseguradoras. También compensa los daños producidos por riesgos extraordinarios como te explicamos en este artículo sobre el Consorcio.
  • CONTENIDO: Mobiliario y objetos asegurados.
  • CONTINENTE: Inmueble asegurado.
  • DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE: Modelo de impreso estandarizado para declarar siniestros de automóviles, común para todas las aseguradoras y en todos los países de la Unión Europea. También disponible a través del móvil.
  • DERECHO DE DESISTIMIENTO: Es la facultad del consumidor de decidir no seguir adelante con un contrato de seguro.
  • DEDUCIBLE: La parte del riesgo que asume el asegurado. Puede asumir todo el riesgo o compartir el riesgo con el asegurado. Puede ir variando en el tiempo.
  • DIFERIMIENTO: Aplazamiento (según el caso).
  • DOLENCIA PREEXISTENTE: Dolencia previa.
  • ENRIQUECIMIENTO INJUSTO: Recibir más de lo que corresponde.
  • EXTORNO: Devolución o cuantía de la prima que la entidad aseguradora debe reembolsar al cliente como consecuencia de circunstancias externas, que conllevan la modificación o anulación de la póliza.
  • FRANQUICIA: Cantidad a cargo del asegurado en caso de siniestro.
  • FECHA DE EFECTO: Fecha de inicio en la que la cobertura entra en vigor.
  • GASTOS DE SALVAMENTO: Gastos necesarios para reducir los daños provocados por un incidente.
  • INDEMNIZACIÓN: Suma de dinero que el asegurador obliga a pagar al asegurado, en caso de siniestro y según las condiciones señaladas en la póliza.
  • INFRASEGURO: Asegurar algo por debajo de su valor, y por lo tanto el seguro no cubra totalmente el valor de los “daños” en caso de siniestro.
  • LUCRO CESANTE: Lo que uno deja de ganar.
  • MORA: Retraso injustificado en el pago.
  • PARTE DE SINIESTRO: Hace referencia a la comunicación o declaración a tu aseguradora de un siniestro. Según el tipo de seguro, el parte de siniestro puede conocerse como: parte por daño, accidente, incidente, pérdida, prestación, fallecimiento o incapacidad, entre otros.
  • PÉRDIDA PECUNIARIA: Pérdida económica.
  • PERIÓDO DE DEVENGO: Período a partir del cual se cobra la prestación.
  • PERITACIÓN: Análisis, estudio o trabajo del perito y documento en que se emite su dictamen.
  • PÓLIZA: Contrato o documento en el que se establece por escrito las condiciones del seguro.
  • PREEXISTENCIA: Que ya existía en el momento del daño/ accidente/ incidente/ pérdida/ prestación/ fallecimiento/ incapacidad.
  • PRIMA: Precio/ aportación/ pago que se hace a la aseguradora en función del contrato. Ésta dependerá de la frecuencia o probabilidad de ocurrencia de un siniestro determinado.
  • PRIMA FRACCIONADA: Pago por plazos.
  • PRIMA PERIÓDICA: Precio o aportación periódica o pago periódico.
  • PRIMA ÚNICA: Precio/ aportación o pago único.
  • PROVISIÓN MATEMÁTICA: Fondo o saldo acumulado en los seguros de vida.
  • REGLA PROPORCIONAL: Cálculo que permite determinar la indemnización cuando se asegura por debajo del valor del bien asegurado.
  • REPETICIÓN: Reclamar lo pagado al responsable del daño.
  • RESCISIÓN: Finalización del contrato. Suele ser necesario indicar la causa.
  • RESCATE: Reembolso anticipado.
  • RIESGO: Amenaza de pérdida o deterioro que afecta a bienes determinados o a derechos específicos como la vida, la salud o la integridad física e intelectual de un individuo.
  • RIESGOS EXTRAORDINARIOS: Riesgos cubiertos por el Consorcio de Compensación de Seguros (CCS).
  • SINIESTRO: Acontecimiento inesperado, repentino e involuntario que puede ser causa de daños a las personas o a las cosas. En función del ramo o modalidad, se empleará un sinónimo u otro: daño/ accidente/ incidente/ pérdida/ prestación/ fallecimiento/ incapacidad, entre otros.
  • SOBREPRIMA: Aumento del precio o sobreprecio.
  • SOBRESEGURO: Asegurar por encima de su valor. Se indemniza por el valor real del daño ocasionado y no por el valor asegurado.
  • SUBSIDIO: Indemnización periódica.
  • SUSCRIBIR: Contratar.
  • TOMADOR O CONTRATANTE: Persona natural o jurídica que ha firmado un contrato de seguro y que se compromete a pagar la prima. No siempre el contratante y el asegurado es la misma persona.
  • UNIT LINKED: Modalidad de seguro de Vida, en el que el contratante asume el riesgo de la inversión.
  • VENCIMIENTO: Fecha de finalización del contrato de seguro.
  • VIDA ENTERA: Seguro de vida vitalicio.